luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

つまり・要するに・言いたいのは・本気だよ を英語で教えて!

「つまり・要するに・言いたいのは・本気だよ」を英語で言いたい場合は上記のように記します。

in other wordは直訳すると、違う言葉で、となります。
間接的につまり、要するにと伝わります。
これは、伝えたいことをわかりやすい言葉に言い換えるときにぴったりです。
チャットで会話をする際には「iow」と略して使用されることもあります。

例文
I finished first in my work, in other word I can go home early than usual.
仕事が早く終わった！つまり、いつもより早く帰れる！

ちなみに、I meanの主語をyouに変えて、You meanとすると、つまり〜ということですか？と質問することができます。

何時に始めますか？ を英語で教えて!

「何時に始めますか？」と言いたい場合は上記のように記します。

何時に始めるか聞きたいからwillを使用したいところではありますが、未来のことだから必ずしもwillを使用するとは限りません。
willは心の動きを意味する単語でもあります。
例えば、I will go to the park if it is sunny tomorrow.（明日天気がよかったら、公園に行こうかな。）
この場合、もし晴れていても公園に行く気にならず行かないかもしれない、と心の動きがあります。

今回は何時から始めるか、と会議をすることに対して心の動きはありません。
そのためwillは使用しません。

例文
What time do we start the meeting?
会議は何時から始めますか？

かなり・本当に・へえ！ そうなんだ を英語で教えて!

程度や強調を表したり、感じた驚きを表現したりするときは上記のように記します。

1. pretty
prettyはかなりと強調したい場合に使用できます。
quiteと同程度の強さでほとんど同じ意味です。

例文
I pretty like it.
かなり好きだよ。

2. quite
こちらもかなり・まあまあという意味があります。

veryをquiteに置き換えることができます。
例えば、
Your performance was very good.
あなたのパフォーマンスはとてもよかったよ。
Your performance was quite good.
あなたのパフォーマンスはとてもよかったよ。
です。

3. Do you?
そうなんだ。
相槌をうつときに使います。

例文
A：I went to the library in Tokyo.
東京にある図書館に行ったんだ。
B：Do you?
そうなんだ。

古いレコードを聴けるようにできる？ を英語で教えて!

「古いレコードを聴けるようにできる？」は上記のように記します。

making possible：できるようにする
can you：〜できますか？
old record：古いレコード
to listen：聞く
これらをふまえて、質問されている文章になります。

聞くという意味でlistenのほかにhearがありますが、これは聞くというよりも聞こえるという意味合いが強いです。
例えば、I heard your voice.（あなたの声が聞こえた）というように、聞くことに意識はしていなくても聞こえた時などに使います。

例文
Can you making old record possible to listen?
古いレコードを聞けるようにできますか？

どちらがいいか迷ってしまう を英語で教えて!

「どつちがいいか迷ってしまう」は上記のように記します。

1. I can't decided which one I want better size.
I can't decide：私は決められない
which one I want：どっちがほしいか
better size：より良いサイズ

直訳すると、「私はどっちのサイズがより欲しいか決められない」となります。
間接的に、「どちらがいいか（どちらのサイズがいいか）迷ってしまう」となります。

2. I'm wonder if I should buy which one.
I'm wonder if I shouldで「迷う」という意味になります。
この場合、直訳すると、「どちらを買うか迷う」となります。