古いレコードを聴けるようにできる？ を英語で教えて!

Question

音楽に詳しい友達に「古いレコードを聴けるようにできる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you making old record possible to listen?

「古いレコードを聴けるようにできる？」は上記のように記します。

making possible：できるようにする
can you：〜できますか？
old record：古いレコード
to listen：聞く
これらをふまえて、質問されている文章になります。

聞くという意味でlistenのほかにhearがありますが、これは聞くというよりも聞こえるという意味合いが強いです。
例えば、I heard your voice.（あなたの声が聞こえた）というように、聞くことに意識はしていなくても聞こえた時などに使います。

例文
Can you making old record possible to listen?
古いレコードを聞けるようにできますか？