この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？ を英語で教えて!

Question

その国の文化に、音楽を通じて触れたいので「この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Are there places I can listen to live traditional music around here?

「この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

listen : 聞く、聴く（動詞）
・「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、自動詞になるので「〜を聞く」という際には listen to 〜 と to を付けます。

live traditional music : 伝統音楽の生演奏

around here : この辺り、近所

例文
Are there places I can listen to live traditional music around here? I wanna walk there.
この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？歩いて行きたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
例）
I want to do that definitely.
それ絶対やりたい。