この近くに、おむつを替える場所はありますか？ を英語で教えて!

Question

外出先で、施設の情報を知りたい時に「この近くに、おむつを替える場所はありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is there a place where I can change diapers around here?

「この近くに、おむつを替える場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

place : 場所、位置、立場（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

change : 変える、変更する（動詞）
・名詞としては「変化」「変更」といった意味に加えて「お釣り」「小銭」といった意味も表せます。
例）I have no change.
小銭はありません。

diaper : おむつ、おしめ（名詞）

around here : この辺りに、この近くに

例文
Excuse me, is there a place where I can change diapers around here?
すみません、この近くに、おむつを替える場所はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）