日常会話ができるようになった。 を英語で教えて!

Question

毎日欠かさず勉強していたら英語を話せるようになったので、「日常会話ができるようになった。」と言いたいです。

Answer 1

・I can now handle daily talks in English.
・I’ve learned daily English conversation.

1. I can now handle daily talks in English.
日常会話ができるようになった。
handle：「対応する」や「こなす」という意味です。
daily talks：「日常的な会話」という意味です。

例文
After months of practice, I can now handle daily talks in English.
数ヶ月の練習の末、英語での日常会話をこなせるようになりました。
＊ 現在形 can now と、過去の継続的な動作 After months of practice を組み合わせて、練習の成果として現在できることを表現しています。

2. I’ve learned daily English conversation.
日常会話ができるようになった。
直訳は、「日常英会話を学びました」です。
daily English conversation：日常英会話という表現です。

例文
Thanks to my language school, I’ve learned daily English conversation.
語学学校のおかげで、日常英会話ができるようになりました。
＊ 現在完了形 I’ve learned を使い、過去から現在までの成果を表現しています。

参考にしてみて下さい。