日常会話レベル を英語で教えて!

Question

就職の面接で、語学のレベルを聞いてきた相手の社員さんに「日常会話レベルには話せます」と言いたいです。

Answer 1

・conversational level
・have a daily conversation

1. conversational level
こちらは「日常会話レベル」を直訳したものです。
日本の会社で日本の社員さんに言うときは正確に通じると思いますが、これをネイティブの方に言ってしまうと流ちょうに話せると思われる可能性があるので、注意が必要です。

例文
I can speak English at a conversational level.
日常会話レベルには英語を話すことができます。

2. have a daily conversation
会話の中で組み込みやすい表現だと思います。
「日常的な会話をする」という言い回しです。

例文
I can have a daily conversation in English.
英語で日常会話をすることができます。

Answer 2

・How's it going?
・What's up?

How's it going? I can speak at a conversational level.
お元気ですか？日常会話レベルで話すことができます。

「How's it going?」は、相手の近況や様子を尋ねる表現です。友人や知人との会話で使われることが多く、相手の調子や幸福感を気にかける意味があります。また、挨拶や世間話の一環としても使われ、相手との関係性や状況によっては軽い会話のきっかけとしても利用されます。ただし、ビジネスシーンではややカジュアルな表現とされるため、相手との関係や状況に応じて使い方に注意が必要です。

What's up? I can speak at a conversational level in daily conversations.
お元気ですか？私は日常会話レベルで話すことができます。

「How's it going?」は日常会話で使われるフレーズで、相手の近況や調子を尋ねる意味です。友人や知人との軽い会話や連絡の際に使われ、相手の様子や気分を気にかける気持ちを表します。

「What's up?」は日常会話でよく使われるフレーズで、相手の近況や何か新しいことがあるか尋ねる意味です。友人や知人との軽い会話や連絡の際に使われ、相手の最新情報や興味深い話題を共有するために使われます。