日常と化す （日常化する） を英語で教えて!

Question

「マスクをするのが日常と化した」という時に使う「日常と化す」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Become a routine

上記は直訳すると「日課になる」という意味で、日常的に行うようになった、つまり「日常と化す」ことを表せます。
また、「routine」を「custom」という単語に変えて「習慣化する」という使い方もできます。

例文
Wearing a mask has become our routine.
マスクをするのが日常化した。

Washing my hands and gargling when I get home has become my routine.
家に帰ったら手を洗ったりうがいをすることが日常となった。

「gargle」は「うがいをする」という意味で、名詞では「うがい」という意味です。

totoro0

アドバイザーのサイトへ