（日本）列島 を英語で教えて!

Question

日本の地理を説明するときに「日本列島は南北に長いです」と言いたいです。

Answer 1

・the Japanese islands

The Japanese islands are vertically long.
日本列島は南北に長いんだ。

日本を「日本列島」と言いたい場合は、小さな島々まで含む意味で「the Japanese islands」と言うと伝わります。南北に長いと伝える表現はいくつかありますが、「vertically」を使えば「縦に」長いことが伝えられます。横に長い場合は「horizontally」を使います。

他にも、「南北」を入れたいのであれば以下の表現でも伝わります。

Japan stretches from north to south.
日本は南北に長い。

「stretch」は「伸びる」という意味です。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ