日本列島は海に囲まれています を英語で教えて!

Question

学校の地理の授業で、生徒たちに「日本列島は海に囲まれています」と言いたいです。

Answer 1

・The Japanese archipelago is surrounded by the sea.

「日本列島は海に囲まれています」は、上記のように表せます。

archipelago は「列島」「諸島」「群島」などの意味を表す名詞になります。
be surrounded by 〜 は「〜に囲まれている」という意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、「（危険や問題などに）囲まれている」という使われ方もします。

例文
The Japanese archipelago is surrounded by the sea. This has made a major impact on Japanese culture.
日本列島は海に囲まれています。このことが日本の文化に大きな影響を与えています。

※make an impact で「影響を与える」「衝撃を与える」などの意味を表せます。