正常化 を英語で教えて!

Question

外交問題などをテーマに話をする際「この国との国交の正常化は時間が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・normalization

上記の表現は normalize 「正常化する」という動詞の派生表現です。

例文
The normalization of diplomatic relations between the two countries will take time.
この国との国交の正常化は時間が必要です。
※ diplomatic relations 「国交」※ take time 「時間がかかる」

ちなみに、「緊張状態」は英語で tension とすると良いでしょう。
例文
The tension between the countries lasted for a long time.
両国間の緊張状態は長らく続いた。
※ between the countries 「両国間の」※ last 「続く」※ for a long time 「長い時間」

Hikari

アドバイザーのサイトへ