正常値はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

コレストロール値が高いと言われたので、「正常値はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the normal range?
・What's considered a healthy level?

「正常な範囲はどれくらい？」という意味です。健康診断の血液検査の結果など、数値が基準値に収まっているか知りたい時にピッタリの表現。

例えば、お医者さんに「このコレステロール値、正常範囲ですか？」と聞く時や、機械のメーターを見て「この圧力、正常範囲？」と尋ねる時などに使えます。専門的な響きですが、日常でも使える便利なフレーズです！

What's the normal range for cholesterol?
コレステロールの正常値はどのくらいですか？

ちなみに、"What's considered a healthy level?" は、健康診断の数値だけでなく「どのくらいが健全なの？」と、物事の適切な量や頻度を気軽に尋ねる時に便利な表現です。例えば、運動量や飲酒量、スクリーンタイムなど、日常の様々な場面で使えますよ。

My cholesterol is high? What's considered a healthy level?
コレステロール値が高いんですか？正常値はどのくらいですか？

Answer 2

・What are the standard levels?
・What should the standard levels be?

「正常値」は英語で「standard level」や、「normal level」と表現することができます。「standard」 は「基準の、一般的な」、「normal」は「通常の、正常な」を意味し、「level」は「値」を表す名詞です。

1. I was told that my cholesterol levels are high. What are the standard levels?
コレストロール値が高いと言われました。正常値はいくらですか？

I was told： 私は言われた
my cholesterol levels： 私のコレステロール値
are high： 高い
what are ~?： 〜はいくらですか？

2. What should the standard levels be?
正常値はいくらですか？

What should ~?： 〜はどうあるべきか？
「should」を使うことで、自分があるべき値がいくらなのかを聞くことができます。