この数字は正常ですか？ を英語で教えて!

Question

健康診断の結果を見た時に「この数字は正常ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are these numbers normal?
・Is there something out of the ordinary in these numbers

1. Are these numbers normal?
この数字は正常ですか？

these numbers この数字
normal 正常

とてもシンプルに「これは正常ですか？」と聞く場合、Are these normal?と言います。
normalは「普通・通常」という意味でよく使われる単語です。

例
Are these numbers from the health check-up normal?
健康診断のこの数字は正常ですか？

2. Is there something out of the ordinary in these numbers?
ここに通常見ない数字はありますか？

別の表現で、something out of the ordinary を使い、異常な数字はないか、と確認することもできます。
out of the ordinaryは大変よく使われるフレーズで、「異常な、いつもと違った」という意味があります。ordinaryがnormalと同じく、「通常・いつもの」という意味の名詞・形容詞です。

something out of the ordinary で「何か異常なこと、何かいつもとちがったこと」という意味になります。

例
Could you tell me if there is something out of the ordinary in the numbers?
もし、どこか異常な数字があったら教えてもらえますか？

Mick

アドバイザーのサイトへ