その数字の根拠となるデータを見せていただけますか？ を英語で教えて!

Question

報告書に記載されている数値の信頼性を確認したいので、「その数字の根拠となるデータを見せていただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you show me the supporting data of those numbers?

「その数字の根拠となるデータを見せていただけますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？〜してくれますか？、〜してください
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

show : 見せる、示す（動詞）

supporting data : 根拠となるデータ、裏付けるデータ

number : 数字、数値、数、番号（名詞）
・こちらを使ったスラングで go number two（二番に行く）と言うと「大便に行く」という意味を表せます。

例文
Could you show me the supporting data of those numbers? It’s a key point.
その数字の根拠となるデータを見せていただけますか？重要なポイントですよ。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。
※point は「点」「ポイント」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。