このデータを信頼できる証拠とみなしている を英語で教えて!

Question

詳細まで分析できているデータなので、「このデータを信頼できる証拠とみなしている」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I consider this data as reliable evidence.
・I regard this data as credible evidence.

１　I consider this data as reliable evidence.
このデータを信頼できる証拠とみなしている。

構文形式で consider ~ as ... は「〜を…とみなす」という意味です。名詞句 reliable evidence は「信頼できる証拠」の意味です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［consider］＋目的語［this data］）に副詞句（as reliable evidence：信頼できる証拠として）を組み合わせて構成します。

２　I regard this data as credible evidence.
このデータを信頼性のある証拠と見なしている。

構文形式で regard ~ as ... も「〜を…と見なす」という意味です。名詞句 credible evidence は「信用に足る証拠」という意味で、ややフォーマルな言葉遣いです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［regard］＋目的語［this data］）に副詞句（as credible evidence：信頼性のある証拠として）を組み合わせて構成します。