多くの人はこの計画をリスクとみなしている。 を英語で教えて!

Question

みんなの反対意見が多い計画なので、「多くの人はこの計画をリスクとみなしている。」と言いたいです。

Answer 1

・Many people consider this plan as a risk.

「多くの人はこの計画をリスクとみなしている。」は、上記のように表現できます。

consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「〜とみなす」という意味も表せます。
plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。
risk は「リスク」「危険」などの意味を表す名詞ですが、直接的な「危険」ではなく、「危険になる可能性」のことを表す表現です。

例文
Many people consider this plan as a risk. You should understand that at the least.
多くの人はこの計画をリスクとみなしている。最低限、それは理解した方がいいよ。

※ at the least は「最低限」「少なくとも」などの意味を表す表現になります。