私たちはこれを緊急事態とみなしている を英語で教えて!

Question

会議で早急に対処しなければならない問題が生じたので、「私たちはこれを緊急事態とみなしている」と言いたいです。

Answer 1

・We consider this an emergency.
・We regard this as an emergency.

1. We consider this an emergency.
私たちはこれを緊急事態とみなしている。

consider: みなす
emergency: 緊急事態

emergency は「緊急事態」を表す時に最もよく使われる単語です。
exit 「出口」を使って emergency exit とすると、「非常口」の意味になります。

2. We regard this as an emergency.
私たちはこれを緊急事態とみなしている。

regard ~ as ... : 〜を...とみなす

「みなす」は他にも、以下のように表現できます。
view ~ as ... : 〜を...とみなす
see ~ as ... : 〜を...とみなす