緊急事態宣言 を英語で教えて!

Question

コロナウィルスの感染者が増えた時に使う緊急事態宣言は英語でなんというのですか？

Answer 1

・state of emergency

state of ですが、これは「~の状態」を表す定型表現です。また、emergency とは突発的な出来事などの「緊急」を表す用語となります。

例文
The government declared a state of emergency due to the rapid spread of the coronavirus.
政府はコロナウイルスの急速な感染拡大を受けて、緊急事態宣言を発令しました。
※ government 「政府」※ declare 「発令する」※due to 「~による」※ rapid spread 「急速な拡大」

ちなみに、感染症や伝染病などが蔓延して多くの感染者を出している状態を「感染爆発」と言いますが、これは英語で pandemic となります。
例文
Many people are afraid of the pandemic.
多くの人々が感染爆発を恐れています。
※ be afraid of 「~を恐れる」

Hikari

アドバイザーのサイトへ