緊急事態発生 を英語で教えて!

Question

火山が噴火した時に「緊急事態発生！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・An emergency has occurred.

「緊急事態発生」は上記のように表現できます。
上記の文章は直訳すると、「緊急事態が発生した。」となります。
emergency は「緊急事態」や「緊急」、「非常」といった意味がある名詞です。
また、上記の文は have + 過去分詞形でになっています。これは、現在完了形で過去から現在までその状態が続いていることを表現できます。今回は緊急事態が発生してから現在に至るまで、発生していることを表現しています。

例
An emergency has occurred! A volcano has erupted. Please evacuate immediately.
緊急事態発生！火山が噴火しました。ただちに避難してください。
※volcano:「火山」
※erupt: 「噴火する」
※evacuate:「避難する」