緊急事態宣言 を英語で教えて!

Question

少し前に「緊急事態宣言」が出たということを英語で言いたいです。

Answer 1

・declaration of a state of emergency

「緊急事態宣言」は、上記のように表現することができます。

declaration は「宣言」「声明」などの意味を表す名詞ですが、「申告」「決議」などの意味も表せます。また、state は「状態」という意味を表す名詞ですが、「政府」「州」などの意味も表現できます。
※ emergency は「緊急」や「緊急事態」などの意味を表す名詞です。

A declaration of a state of emergency was declared a while ago, so I'm not gonna go to the office this week.
（少し前に緊急事態宣言出たから、今週は会社に行きません。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。