彼女の提案を最善の選択肢とみなしている。 を英語で教えて!

Question

上司から信頼を受けてる人がいるので、「彼女の提案を最善の選択肢とみなしている。」と言いたいです。

Answer 1

・He regards her suggestion as best choice.

上記が「彼女の提案を最善の選択肢とみなしている」という表現です。
regard 「みなす」
regard A as B 「AをBとみなす」
suggestion 「提案」
best 「最善の」
choice 「選択肢/選択」
以下のような言い換えも出来ます。

例
The boss thinks that her suggestion is the best.
上司は彼女の提案が最善であると考えている。

The boss always chooses her suggestion. I guess he relies on her too much.
上司はいつも彼女の提案を採用する。頼りすぎなんじゃないかなあ。

rely on 「頼る/信頼する」