彼らはこの協定を進展とみなしている。 を英語で教えて!

Question

会社の合併があったので、「彼らはこの協定を進展とみなしている」と言いたいです。

Answer 1

・They consider this agreement as progress.

「彼らはこの協定を進展とみなしている。」は、上記のように表せます。

consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「〜とみなす」という意味も表せます。
agreement は「同意」「賛成」などの意味を表す名詞ですが、「協定」「契約」などの意味も表現できます。
progress は「進歩」「進展」などの意味を表す名詞ですが「進捗」「進捗状況」などの意味も表せます。

例文
They consider this agreement as progress. We have different perspectives.
彼らはこの協定を進展とみなしている。我々とは視点が違う。

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが「意見」「見解」などの意味も表せます。