信頼できる を英語で教えて!

Question

友人に『信頼できる』と言いたいです。

Answer 1

・trustworthy
・reliable
・dependable

1. trustworthy
「信頼できる」という意味の単語で、最も一般的に使われます。trust は、「信頼する」 worthy は「価値がある「値する」という意味です。trustworthy は、この2語がもととなってできた単語です。

You are trustworthy.
あなたは信頼できる。

2. reliable
「信頼できる」という意味の形容詞ですが、「頼りになる」というニュアンスを含んでいます。また、名詞としても使われることがあり、「信頼できる人」というような意味を持ちます。

You are a reliable person.
あなたは信頼できます。

3. dependable
こちらも「信頼できる」という意味を持つ単語です。その人や物の全体を信頼しているようなニュアンスで、依存のような意味合いを含みます。

You have strong sense of responsibility, so you are dependable.
あなたは責任感があるので、頼りになる。