スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください を英語で教えて!

Question

電力会社のカスタマーサポートに、「スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can you show me the real-time data from the smart meter?

「スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください」は、上記のように表せます。

can you : ～してもらえますか？
・相手に尋ねるときの丁寧な依頼表現です。今回は「見せてくれませんか？」と直訳できます。

show me : 私に見せる

real-time data : リアルタイムのデータ
・real-time は「 - （ハイフン）」で２つの単語を繋げることで、１つの複合形容詞として扱います。

from : からの（前置詞）

smart meter : スマートメーター
・ meter は「ミータァ」と読み、最初の e にアクセントをおきます。

A : Can you show me the real-time data from the smart meter?
スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください。
B : Sure, I’ll share the screen for you.
はい、画面を共有しますね。