新しいギターを見せてください を英語で教えて!

Question

ギターショップで「新しいギターを見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you show me the new guitars, please?
・I would like to check out the new guitars.

1. Could you show me the new guitars, please?
新しいギターを見せてください。

「Could you~?」は「〜していただけますか？」という相手に丁寧に頼む表現方法です。
「show me」で「私に見せる」を意味します。

Excuse me, could you show me the new guitars, please? I’m interested in buying one.
すみません、新しいギターを見せていただけますか？1本買いたいと思っています。

2. I would like to check out the new guitars.
新しいギターを見せてください。

「would like to」は「〜したい」を意味する丁寧な表現です。
「check out」は「確認する、試してみる」という意味の句動詞です。

I would like to check out the new guitars you have in stock.
在庫の新しいギターを見てみたいです。

stock: 在庫