メニューをもう一度見せてください を英語で教えて!

Question

メニューをもう一度確認したい時に「メニューをもう一度見せてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you show me the menu again, please?
・May I have another look at the menu?
・Can I see the menu again, please?

1. Could you show me the menu again, please?
メニューをもう一度見せてくださいませんか？
could you ～ と please を使った、非常に丁寧な表現です。高級レストランなどで使えそうですね。

2. May I have another look at the menu?
もう一度メニューを見てもいいですか？
have another look で「もう一度見る」を表現しています。may I ～ は程よく丁寧な表現なので、様々な場面で使いやすい表現です。

3. Can I see the menu again, please?
メニューをもう一度見てもいいですか？
can I ～ はカジュアルな表現ですが、そこにplease をつけることで少し丁寧さがあらわれています。日常的に使えそうな、丁寧過ぎない表現です。

参考になれば幸いです！