グルテンフリーメニューを見せてください を英語で教えて!

Question

レストランで、店員さんに「グルテンフリーのメニューを見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a gluten-free menu?
・Could I see the gluten-free menu, please?

レストランなどで「グルテンフリーのメニューはありますか？」と尋ねる、シンプルで丁寧な英語表現です。アレルギーや健康上の理由でグルテンを避けていることを伝える、最も一般的で分かりやすい聞き方です。海外旅行の際にぜひ使ってみてください！

Excuse me, could I see the gluten-free menu, please?
すみません、グルテンフリーのメニューを見せていただけますか？

ちなみに、このフレーズは「もしあればグルテンフリーのメニューを見せてもらえますか？」と丁寧に、でも気軽に尋ねる時にぴったりです。注文を決める前や、アレルギーについて話す流れでさりげなく使える便利な一言ですよ。

Excuse me, could I see the gluten-free menu, please?
すみません、グルテンフリーのメニューを見せていただけますか？

Answer 2

・Can I see a gluten free menu?
・Do you have gluten free dishes?

1. Can I see a gluten free menu?
グルテンフリーのメニューを見せてください.

Can I see ~「~を見せてください、見せてもらえますか？」
gluten free「グルテンフリー」
どこの場面でも使えるフレーズです。
もう少し丁寧に言いたい場合は、Can I の箇所を May I にして「見せていただくことは可能ですか？見てもよろしいですか？」と尋ねることも可能です。

2. Do you have gluten free dishes?
グルテンフリーのお料理はありますか？

これは「メニューを見せてください」というダイレクトな言い方ではありませんが、そもそもグルテンフリー料理があるのか確認する意味と、あればメニューを知りたい。というニュアンスが含まれているため、これを言えばメニューも見せて頂けると思います。
dishes「お料理」

お役に立てれば幸いです。