新しいソフトウェアのデモを見せてください を英語で教えて!

Question

オフィスで、IT部門に「新しいソフトウェアのデモを見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you show me a demo of the new software?
・Can you give me a demonstration of the new software?

1. Could you show me a demo of the new software?
新しいソフトウェアのデモを見せてください。

Could you は「〜していただけますか？」という、丁寧に頼み事をする表現です。
「ソフトウェア」は software 、「デモ」は demo とそのまま英語にすることができます。

A: Could you show me a demo of the new software?
新しいソフトウェアのデモを見せてください。
B: Sure. Let's go to the meeting room.
いいですよ。会議室に行きましょう。

2. Can you give me a demonstration of the new software?
新しいソフトウェアのデモを見せてください。

Can you give me は１よりもカジュアルな依頼の仕方です。
demonstration は demo を正式に指した単語で、よりフォーマルな響きがあります。

Can you give me a demonstration of the new software? I need to make sure it works well.
新しいソフトウェアのデモを見せてください。うまく動くか確認する必要があります。