新しいソフトウェアをインストールしてください を英語で教えて!

Question

オフィスで、IT部門に「新しいソフトウェアをインストールしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please install the new software.
・Could you install the new software?

1. Please install the new software.
その新しいソフトウェアをインストールしてください。

命令文に please をつけて少し丁寧な表現にしている文になりますが、元は命令文ですので同僚や後輩社員に向けて使う方が好ましいです。

2. Could you install the new software?
新しいソフトウェアをインストールしていただけますか？

次はCould you 〜？の文を使う表現です。Could you 〜？は Can you 〜？の丁寧な表現となり「〜していただけますか？」という意味をもちます。
先ほどの１は命令形に please をつけていますので少し強い表現になり同僚などに使う時に適していますが、こちらは目上の人にも使える丁寧な表現になります。

少しでも参考になれば嬉しいです！