このソフトはインストールにひどく時間がかかります を英語で教えて!

Question

会社のパソコンに必要なソフトを入れた時に「このソフトはインストールにひどく時間がかかります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This software takes an incredibly long time to install.

「このソフトはインストールにひどく時間がかかります」は、英語で上記のように表現することができます。
「ソフト」は「ソフトウェア」の略で、英語ではそのまま software と言います。日本語のように soft と略すと通じないので注意しましょう。
「時間がかかる」は動詞 take を使います。take a long time で「長い時間がかかる」で、incredibly を使って「ひどく」を表します。
install は「インストールする」という意味の動詞です。

This software takes an incredibly long time to install. We’ll just have to wait.
このソフトはインストールにひどく時間がかかります。待つしかありません。