しばらく時間がかかりそうだ を英語で教えて!

Question

時間を要する仕事なので、「この仕事が終わるまで、しばらく時間がかかりそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・it's going to take a while.
・it's going to take some time.

1. it's going to take a while.
going to で「～するだろう」、a while で「しばらく」という意味を組み合わせたフレーズになります。

例文
It's going to take a while to finish this job so I will be home around 8 o'clock.
この仕事が終わるまでしばらく時間がかかるから、家に着くのは8時頃になりそうです。

2. it's going to take some time.
some time は「多少の時間」という意味になる明確な時間は決まっていませんが多少時間が必要と伝える際に使います。

例文
A: How long will it take to finish the presentation?
プレゼンテーションを仕上げるのにどれぐらい時間がかかりますか？
B: It's going to take some time since I have to show it to my boss first.
まず上司に確認してもらわないといけないので、しばらく時間がかかりそうです。