時間かかりそう を英語で教えて!

Question

「It might take a while」以外で長引く予感を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・This could take a while.

「時間かかりそう」は上記のように言うことができます。

take a while は「時間がかかる」というフレーズです。

Okay, this problem is more complicated than I thought. This could take a while to fix.
よし、この問題は思ったより複雑だ。直すのに時間がかかりそうだね。

complicated:（形容詞）複雑、難しい
could:（助動詞）〜かもしれない、〜する可能性がある。
fix:（動詞）直す、修正する、修理する

因みに、could は can の過去形ですが、可能性を表す場合、現在や未来のことにも使えます。might と同様に「〜かもしれない」ですが、could の方が「可能性は低い」というニュアンスを含むこともあります。

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください!