まだ時間がかかりますか？ を英語で教えて!

Question

注文した料理がまだ来ないので「まだ時間がかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does it still take some time?
・Will it take more time to serve?

単語は、「（時間が）かかる」は動詞「take」を用います。

構文は、動詞に一般動詞の「take」を使うので疑問文は助動詞「does」を文頭に置いた疑問文にします。当該助動詞の後に、主語（it）、副詞（まだ：still）、動詞原形（take）、目的語の名詞句（some time）の順で構成します。

たとえば“Does it still take some time?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては助動詞を未来の「will」に代えて、また副詞的用法のto不定詞「出すのに：to serve」を加えて“Will it take more time to serve?”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ