しばらくの間、天気が悪いそうですよ を英語で教えて!

Question

来週釣りに行くと同僚が言うので、「しばらくの間、天気が悪いそうですよ」と言いたいです。

Answer 1

・The weather is going to be bad for a while.

「しばらくの間、天気が悪いそうですよ」は上記のように表現できます。以下解説です。

weather : 天気
例
weather forecast : 天気予報

is going to 動詞の原型で未来に起きそうな出来事を表現することができます。
例文
I'm going to get ready.
今から準備するよ。
※get ready は「準備する、支度する」というフレーズです。

for a while は「しばらくの間」という意味のフレーズです。
例文
I have not sleep for a while.
しばらくの間寝ていない。
※have notで現在まで続く否定の状況を表現できます。ここでは have not sleepとしているので、「(現在まで)寝ていない」と訳せます。

ご参考になりましたら幸いです。