しばらく天気が悪い を英語で教えて!

Question

天気予報で数週間は天気が安定しないと言っていたので、「しばらく天気が悪い日が続きそうですね」と言いたいです。

Answer 1

・The weather will stay bad for a while.
・We’ll have bad weather for a while.

1. The weather will stay bad for a while.
しばらく天気が悪い。

The weather は「天気」で、stay bad で「悪い天気が続く」を意味します。これから先の話をしているので未来形の will を使って表します。
for a while は「しばらく」を意味する英語表現です。

It looks like the weather will stay bad for a while.
しばらく天気が悪い日が続きそうですね。

looks like : 〜のようだ

2. We’ll have bad weather for a while.
しばらく天気が悪い。

主語を we にして「私たちは悪い天気をもつ」という表現をすることも可能です。動詞は have を使います。

It looks like we’ll have bad weather for a while.
しばらく天気が悪い日が続きそうですね。