しばらく勉強に専念するつもり を英語で教えて!

Question

遊ぶ時間を割いて勉強しないとまずいと思ったので、「しばらく勉強に専念するつもり」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna focus on my studies for a while.

「しばらく勉強に専念するつもり。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

focus on 〜 : 「〜に焦点を合わせる」「〜に集中する」
・「いくつかあるものの中から一つ選んで集中する」というニュアンスがあります。

for a while : しばらく、少しの時間（慣用表現）

例文
I'm gonna focus on my studies for a while. We should stop hanging out.
しばらく勉強に専念するつもり。遊ぶのはやめよう。

※hang out は「遊ぶ」という意味を表す慣用表現ですが、「若者や大人がするような遊び方で遊ぶ」というニュアンスのある表現です。