しばらく海外に滞在するつもりだ を英語で教えて!

Question

自由な時間が作れて海外で休暇を取りたいので、「しばらく海外に滞在するつもりだ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m gonna stay abroad for a while.

「しばらく海外に滞在するつもりだ」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜するつもりだ」「〜することにした」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

stay abroad : 海外に滞在する、海外に駐在する、など

例文
Once this project is completed, I’m gonna stay abroad for a while.
このプロジェクトが完了したら、しばらく海外に滞在するつもりだ。

※once は「一度」「かつて」といった意味の副詞ですが、接続詞として「一度〜したら」という意味も表せます。
※project は「プロジェクト」「計画」「企画」といった意味の名詞ですが、「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスがある表現です。
（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます）