しばらくこの会社で働くつもりだ を英語で教えて!

Question

採用された会社が仕事の条件がいいので、「しばらくこの会社で働くつもりだ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna work at this company for a while.

「しばらくこの会社で働くつもりだ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜するつもりだ」「〜することにした」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

for a while : しばらく、ちょっとの間（慣用表現）

例文
The conditions are good, so I’m gonna work at this company for a while.
条件がいいので、しばらくこの会社で働くつもりだ。

※condition は「状態」「体調」といった意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味も表せます。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。