しばらく電話をかけないつもりだ を英語で教えて!

Question

距離を置きたい人がいるので、「しばらく電話をかけないつもりだ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not going to call him for a while.
・I’ll not call him for some time.

1. I'm not going to call him for a while.
しばらく電話をかけないつもりだ。

be going to ～ に否定 not を入れて「～しないつもり」を表せます。未来のことを伝えるときに使える表現であり、to の後ろには動詞の原形がきます。
call (人) で「(人)に電話をかける」になります。仮に代名詞 him を入れています。
「しばらく」は for a while 使うことができ、ある一定の期間を表します。

2. I’ll not call him for some time.
しばらく電話をかけないつもりだ。

とっさに今決めた未来のことであれば、will を用いてシンプルに表現できます。will not にすることで、「～しないつもり」になり、後ろには動詞の原形が続きます。
for some time も「しばらく」を表し、少し長めな期間を表すイメージです。