しばらくテレビを観ないつもりだ を英語で教えて!

Question

テレビをつけるとダラダラ見てしまうので、「しばらくテレビを観ないつもりだ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not gonna watch TV for a while.

「しばらくテレビを観ないつもりだ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

watch : 見る、注意する（動詞）
・「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します。

for a while : しばらく、少しの間（慣用表現）

例文
Time is money, so I’m not gonna watch TV for a while.
時は金なりなので、しばらくテレビを観ないつもりだ。

※Time is money. は、日本のことわざ「時は金なり。」と同様の意味を表す慣用表現になります。
（「時は金なり」の語源です）