しばらく友達と会わないつもりだ。 を英語で教えて!

Question

仕事で忙しくなったので、「しばらく友達と会わないつもりだ。」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not gonna see my friends for a while.

「しばらく友達と会わないつもりだ。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜するつもりだ」などのニュアンスでも使われます。

see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞ですが、「会う」「理解する」などの意味でも使われます。

for a while は「しばらく」「少しの間」などの意味を表す表現です。

例文
I've gotten busy with work so I’m not gonna see my friends for a while.
仕事で忙しくなったので、しばらく友達と会わないつもりだ。

※have gotten（現在完了）は「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。