しばらく外出しないつもりだ を英語で教えて!

Question

外出すると出費が増えるので、「しばらく外出しないつもりだ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not going to go out for a while.

「しばらくは外出しないつもりだ」は上記のように表現します。

未来のことを表す I'm going to ~ を使った表現です。going の前に not を入れることで否定の「〜しないつもりだ」という表現にすることができます。

また for a while は「しばらく」を表すフレーズですが、もう一つ for some time もこの場合に適しています。

For a while: 短期間の時間を指します。

例文
I will rest for a while.
私はしばらくの間休憩します。（休憩するといっても短期間）

For some time: 少し長めの期間を指します。

例文
She will be away for some time.
彼女はしばらくの間離れます。（長期間離れるという意味）
＊away: 離れる