නේටිව් කෑම්ප් කබුෂිකිගයිෂා සහ Native Camp Pte Ltd (ඉදිරියට "අප සමාගම" ලෙස හැඳින්වෙයි) විසින් පවත්වාගෙන යන "නේටිව් කෑම්ප් ඔන්ලයින් ඉංග්‍රීසි කතාබස්" මත ලබා දෙන ඔන්ලයින් ඉංග්‍රීසි කතාබස් සේවාව (ඉදිරියට "මෙම සේවාව" ලෙස හැඳින්වෙයි) සඳහා අයදුම්කරුන් සහ පරිශීලකයන් (ඉදිරියට "පරිශීලකයන්" ලෙස හැඳින්වෙයි) මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් භාවිත නියමයන් (ඉදිරියට "මෙම නියමයන්" ලෙස හැඳින්වෙයි) සකස් කර ඇත.
පරිශීලකයා, මෙම නියමයන් සහ අප සමාගම වෙනම සකස් කරන පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය (පුද්ගලික තොරතුරු සැලසුම් කිරීම පිළිබඳ) (ඉදිරියට, "පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය" ලෙස හැඳින්වෙයි) එකඟ විය යුතුය. එසේම, අප සමාගම, පරිශීලකයා මෙම සේවාවට ලියාපදිංචි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී මෙම නියමයන්හි සියලු වගන්ති වලට එකඟ වූ බව සලකනු ලැබේ.
පළමු වගන්තිය (මෙම නියමයන්ගේ පරාසය)
-
මෙම නියමයන් අදාළ වන පරාසය, අප සමාගම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ලබා දෙන වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් වලට අමතරව, අප සමාගම විසින් විද්‍යුත් තැපෑල ආදී මඟින් පරිශීලකයන්ට ලබා දෙන තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ.
එසේම, මෙම නියමයන්හි භාවිතා කරන සමස්ත නාමයන්ගේ අර්ථ දැක්වීම් පහත සඳහන් වේ.
- මෙම සේවාව මඟින් ලබා දෙන අන්තර්ජාල上的讲义 "පැවැත්වීම" ලෙස හැඳින්වේ.
- මෙම සේවාව මඟින් සපයන ඉංග්‍රීසි කතාබහ ගුරුවරයා "ගුරුවරයා" ලෙස හැඳින්වේ.
- පරිශීලකයා අපගේ සේවාවට ලියාපදිංචි වීමට භාවිතා කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය "පැවැසූ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය" ලෙස හැඳින්වේ.
- මෙම පාඩම සඳහා වගකීම දරන ගුරුවරයා "වගකීම දරන ගුරුවරයා" ලෙස හැඳින්වේ.
- "予約レッスン" යනු වගකීමකින් යුතු ගුරුවරයා සමඟ පාඩම් කාලය පෙරමැයි වෙන්කර තැබීමයි.
- අපගේ සේවාව තුළ වෙන්කරගත් පාඩම් භාවිතා කිරීමේදී භාවිතා කරන ලකුණු "කොයින්" ලෙස හැඳින්වේ.
2 වගන්තිය (සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි අයදුම්පත)
-
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අපගේ සමාගම විසින් නියම කරන ආකාරයට සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා, සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි වීමේදී පහත සඳහන් කරුණු තහවුරු කර, එකඟ විය යුතුය.
- සේවාය භාවිතා කිරීමට දුරකථන සන්නිවේදන පරිසරය කිසිදු බාධාවක් නොමැති බව තහවුරු කිරීම.
- පරිශීලකයා අවුරුදු 18ට අඩු වයසකින් යුත් අයෙකු නම්, මව්පියන් හෝ නීතිමය නියෝජිතයාගේ එකඟතාව ලබා ගැනීම.
- ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ සේවාවන් සපයන ගුරුවරුන් අතර, අපගේ සමාගමේ ස්ථිර සේවකයින්, කොටස් කාලීන සේවකයින් සහ අර්ධකාලීන සේවකයින් අඩංගු වේ.
- පරිශීලකයාට මෙම සේවාව සම්බන්ධයෙන් විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් දැනුම්දීම්, දැන්වීම්, සමීක්ෂණ ආදිය සිදු කළ හැකි වීම.
- පාරිභෝගික සහය සේවාවෙන් ලබා දෙන සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, පරිශීලකයාගේ විමසීම් වාර්තා කිරීම, සවන් තැබීම, සහ සුරැකීම කළ හැකි බව.
2 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි වීමට භාවිතා කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, මුරපදය සහ අනෙකුත් ලොග් ඉන් කිරීම හෝ මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු (ඉදිරියට, "මුරපදය ආදිය" ලෙස හැඳින්වේ) මෙම සේවාව තුළ භාවිතා කළ හැකි වේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අපගේ සමාගම විසින් නියමිත ක්‍රමවේදය මගින් සේවාවට ලියාපදිංචි වීමේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා පහත සඳහන් හේතු වලට අදාළ වන්නේ නම්, අපගේ සමාගමට එම ලියාපදිංචි අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකි අතර, දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, එම ලියාපදිංචිය අවලංගු කිරීමටද හැකිය.
- නැතහොත් නොමැති විය හැකි යැයි තීරණය කළහොත්
- එකම පුද්ගලයෙකු විසින් බහු ගිණුම් ලියාපදිංචි කර ඇති අවදානමක් ඇති විට හෝ ලියාපදිංචි කර ඇති විට
- ලියාපදිංචි වන විට, අසත්‍ය, වැරදි හෝ පුරවන්න අමතක වූ විට
- ලියාපදිංචි වන අවස්ථාවේදී, සාමාජික නීති රීති උල්ලංඝනය කිරීම ආදී හේතුන් මත, ගිණුම තාවකාලිකව අත්හිටවීම, බලහත්කාරයෙන් සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීම හෝ සාමාජික ගිවිසුම් ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වර්තමානයේ හෝ අතීතයේදී ලැබී ඇත්නම්
- අදාළ අයදුම්කරු විසින් සපයන ලද ගෙවීම් තොරතුරු ගෙවීම් සමාගම විසින් අක්‍රිය ලෙස සලකන ලද විට
- පරිශීලකයා පසුගිය කාලයේ ගෙවීම් කිරීම අමතක කර තිබේ නම්
- පරිශීලකයා අවුරුදු 18ට අඩු වයසක, නීත්‍යානුකූලව පාලනයට ලක්වූ පුද්ගලයෙකු, නීත්‍යානුකූලව ආධාරකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු වන අතර, ලියාපදිංචි වීමේදී ආරක්ෂකයාගේ, නීත්‍යානුකූල පාලකයාගේ ආදියගේ එකඟතාව ලබාගෙන නොමැති නම්
- අමතරව, මෙම සේවාව භාවිතා කරන්නා ලෙස අසුදුසු බව අප සමාගම තීරණය කරන අවස්ථාවකදී
4 වගන්තිය
මුරපදය ආදිය, පරිශීලකයා විසින් දැඩිව කළමනාකරණය කළ යුතුය. අප සමාගම, පුරනය වීමේදී ඇතුළත් කරන ලද මුරපදය ආදිය සහ ලියාපදිංචි කරන ලද ඒවා සමාන බව සලකා මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම පරිශීලකයා විසින් සිදු කරන ලද්දක් ලෙස සලකා බැලිය හැක. අංශ 5
පරිශීලකයා, මුරපදය ආදිය තෙවන පාර්ශවයකට භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය. තවද, තෙවන පාර්ශවයකට පවරාදීම, ණය දීම ආදිය සිදු නොකළ යුතුය. 6 කොටස
පරිශීලකයා, මුරපදය ආදී අමතක වූ විට හෝ තෙවන පාර්ශවයක් විසින් අක්‍රමිකව භාවිතා කරනු ලබන බවට සැකයක් ඇති විට, වහාම අප සමඟ සම්බන්ධ විය යුතු අතර, උපදෙස් ආදීන්ට අනුගත විය යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා, එම සම්බන්ධතා ආදීන් ප්‍රමාද කිරීමෙන් ඇතිවන සියලුම හානි ආදීන් වන්දි ගෙවීමේ වගකීම භාරගන්නා බවට සැලකේ.
มาตรา 3 (การเปลี่ยนแปลงข้อมูลการลงทะเบียน)
-
පරිශීලකයාගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු වෙනස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇති වූ විට, අප සමාගම විසින් නියමිත ක්‍රමවේදය අනුව, ප්‍රමාදයකින් තොරව ලියාපදිංචි තොරතුරු වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සිදු කළ යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා එම වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ප්‍රමාද කිරීමෙන් සිදුවන හානි ආදිය සම්බන්ධයෙන්, අප සමාගම කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.
4 වගන්තිය (තහනම් ක්‍රියා)
-
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේදී පහත සඳහන් ක්‍රියාකාරකම් සිදු නොකළ යුතුය.
- පරිශීලකයාට මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේ අයිතිය තෙවන පාර්ශවයකට පවරා දීම, භාවිතා කිරීම, විකිණීම, නාමික වෙනස් කිරීම, ගුණාකාරකම් පිහිටුවීම, ආධාරකයක් ලෙස ලබා දීම
- මුරපද ආදිය තෙවන පාර්ශවයකට පවරා දීම, ණය දීම හෝ තෙවන පාර්ශවයකට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම
- අපගේ ගෞරවය, විශ්වාසය, මෘදුකාංග හිමිකම්, පේටන්ට් හිමිකම්, ප්‍රයෝගික නව නිපැයුම් හිමිකම්, නිර්මාණ හිමිකම්, වෙළඳ නාම හිමිකම්, චායාරූප හිමිකම්, පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම.
- නීතිවිරෝධී ක්‍රියාවන්, සමාජ සදාචාරයට විරුද්ධ ක්‍රියාවන්
- මෙම සේවාවේ ක්‍රියාකාරීත්වය බාධා කරන ක්‍රියාවන්
- මෙම සේවාව ව්‍යාපාරික ක්‍රියාකාරකම්, ලාභදායී අරමුණු සහ එහි සූදානම සඳහා භාවිතා කිරීමේ ක්‍රියාවන්
- මෙම සේවාවේ අනෙක් පරිශීලකයින්ට හෝ ගුරුවරුන්ට නීතිවිරෝධී ක්‍රියාවන්ට ආකර්ෂණය කිරීම හෝ එවැනි ක්‍රියාවන් දිරිමත් කිරීම.
- මෙම සේවාවේ අනෙක් පරිශීලකයින් සහ ගුරුවරුන්ට ආර්ථිකමය හෝ මානසික හානි, අලාභ සිදු කරන ක්‍රියාවන්
- අපරාධ ක්‍රියාවන් සහ අපරාධ ක්‍රියාවන්ට සම්බන්ධ ක්‍රියාවන්
- ආචාර්යවරුන්ට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීම, නරක හැසිරීම් හෝ පාඩම් කටයුතු වලට බාධා වන ආකාරයේ හෙරස්මන්ට් ක්‍රියාවන්.
- ආචාර්යවරුන්ගේ රැකියා කොන්දේසි, ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ ස්ථානය, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය වැනි අප සමාගම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රකාශ නොකරන රහස්‍ය තොරතුරු සොයා බැලීමේ ක්‍රියාවන්
- ආචාර්යවරුන්ට ආගමික, දේශපාලන සංගම්, බහු මට්ටම් වෙළඳාම ආදීන් පිළිබඳව ආකර්ෂණය කිරීමේ ක්‍රියාවන්
- ඔන්ලයින් හෝ ඔෆ්ලයින් බවට සම්බන්ධ නොවී, පරිශීලකයා හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයා ගුරුවරයා සමඟ පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමේ ක්‍රියාව
- අපගේ සමාගම හා තරඟ කරන සේවාවන්/සමාගම් සඳහා කථිකාචාර්යවරුන්ට රැකියා ලබා දීමේ ක්‍රියාවන්
- අපගේ උපදේශකයින් සහ පාරිභෝගික සහය සේවා කාර්ය මණ්ඩලයට අපහාස සහ තර්ජන කිරීම, හෝ පාරිභෝගික සහය සේවා කටයුතු වල ප්‍රවේශය බාධා කිරීම.
- බහු පරිශීලකයින් විසින් එකම ගිණුමක් භාවිතා කිරීමේ ක්‍රියාව
- බහු ගිණුම් ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාව
- පරිශීලකයා හැර වෙනත් තෙවන පාර්ශවයක් පාඩමට සහභාගී කරවීමේ ක්‍රියාව (කෙසේ වෙතත්, පරිශීලකයා අවුරුදු 18ට අඩු වයසකින් යුත් අයෙකු නම්, පරිශීලකයාට සහය වීමේ අරමුණින් පරිශීලකයාගේ ආරක්ෂකයා සහභාගී කරවීම සම්භාව්‍ය වේ)
- මත්පැන් බොන්ට පසු සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වූ අවස්ථාවකදී පාඩම් හදාරන ක්‍රියාව
- අධික ලෙස සම හෙළීමේ ක්‍රියාවන්, සම හෙළීම සහිත ඇඳුම් හෝ අන්තර්වාස්තර ඇඳුම් ආදී, ගුරුවරයාට අසීරුතාව හෝ බරපතල බවක් ඇති කරන ක්‍රියාවන්
- මෙම සේවාව භාවිතා කරමින් පාඩම් හෝ වෙනත් කටයුතු කරන අතරතුර මෝටර් රථ වැනි වාහන පැදවීම.
- පැවැත්වෙන පාඩම්, රූප, වීඩියෝ හෝ ශබ්දය අපගේ අවසරයකින් තොරව ප්‍රසිද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාවන්, හෝ එවැනි ක්‍රියාවන් සිදු විය හැකි අවදානමක්.
- පෙළ ඇතුළත් කිරීම, ශබ්ද ලොග්, වීඩියෝ ලොග් නොමැති පාඩම් ක්‍රියාව
- අමතරව, අප සමාගම අසීරු ලෙස තීරණය කරන ක්‍රියාකාරකම්
2 වගන්තිය
පෙර වගන්තියෙහි තහනම් ක්‍රියාවන්ට අදාළ වේද නැද්ද යන්න පිළිබඳ තීරණය, අප සමාගමේ විවේචනය මත තීරණය කෙරේ. එසේම, මෙම වගන්තිය පිළිබඳව අප සමාගමට විවරණය කිරීමේ වගකීමක් නොමැත.
පනත 5 (දඩ නියම)
-
1 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයා 4 වන වගන්තියෙන් නියමිත තහනම් ක්‍රියාවන් සිදු කළ බව තීරණය කළහොත්, සේවාව ලබා දීමේ තත්ත්වය නොසලකා, පරිශීලකයාට පෙර දැනුම් දීමකින් තොරව, මෙම සේවාව භාවිතය නවතා දැමීම, අත්හිටවීම, නවතා දැමීම හෝ ලියාපදිංචිය අවලංගු කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ගත හැකි බව සලකනු ලැබේ. 2 වගන්තිය
පරිශීලකයා ඉහත වගුවේ සඳහන් කරුණු මත පියවරක් ලැබුවහොත්, අප සමාගම දැනටමත් පරිශීලකයා විසින් ගෙවූ භාවිතා ගාස්තු කිසිඳු ආපසු ගෙවීමක් සිදු නොකරනු ඇත. 3 වගන්තිය
පාඩම අතරතුර, පාඩමට අමතරව ගුරුවරයා සමඟ පුද්ගලික ගැටුමක් ඇතිවුවහොත්, එම ගැටුම සම්බන්ධයෙන් අප ආයතනය කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. 4 වගන්තිය
පරිශීලකයා, පෙර වගන්තියට විරුද්ධ ක්‍රියාවක් හේතුවෙන් අප සමාගමට හෝ තෙවන පාර්ශවයකට හානි සිදුවී ඇත්නම්, මෙම සේවාවෙන් ඉවත් වීමෙන් පසු වුවද, සියලුම නීතිමය වගකීම් භාරගන්නා අතර, කිසිඳු අවස්ථාවක අප සමාගමට සිදුවූ හානිය පූර්ණයෙන්ම වන්දි ගෙවීමේ වගකීම භාරගන්නා බවට එකඟ වේ.
6 වගන්තිය (ඊමේල් මගින් දැනුම්දීම)
-
1 වගන්තිය
අපගේ සේවාවට සම්බන්ධ වැදගත් තොරතුරු යැවිය යුතු අවස්ථාවලදී, පරිශීලකයා අපගේ විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම් ලබා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ පසුතැවක් සකසා තිබුණත්, අපට විද්‍යුත් තැපැල් යැවිය හැක. 2 වගන්තිය
විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් සිදු කරන දැනුම්දීම්, නියමිත විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යැවීමෙන් සම්පූර්ණ වූවක් ලෙස සැලකේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා, නියමිත විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සම්බන්ධ විවිධ සැකසුම් ආදිය වෙනස් කර, අප සමාගම (ඩොමේන් නාමය: nativecamp.net) වෙතින් විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීම අනුමත කළ යුතුය. 4 වගන්තිය
අප සමාගම විසින් යවන ලද විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩය පරිශීලකයාට නොලැබුණු හොත්, එය පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයේ දෝෂ, වැරදි ලිවීමක් හෝ පරිශීලකයා විසින් ලැබීම් සැකසුම් වෙනස් කිරීමට අකමැති වීම නිසා සිදුවූවක් නම්, එම නොලැබීම පිළිබඳව අප සමාගම කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. එමෙන්ම, පරිශීලකයා එම නොලැබීමෙන් ඇතිවන සියලුම හානි ආදිය සඳහා වන්දි ගෙවීමේ වගකීම භාර ගන්නා අතර, කිසිදු අවස්ථාවක අප සමාගමට වගකීමක් පැවරිය නොහැක.
มาตรา 7 (การใช้บริการนี้)
-
1 වගන්තිය
සේවාදායකයා මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේදී පහත සඳහන් කරුණු තහවුරු කර, එකඟ විය යුතුය.
- මෙම සේවාවේ සමාන්‍යතාවය සහතික කිරීම හෝ පවත්වා ගැනීම සඳහා, පරිශීලකයාගේ පාඩම් අන්තර්ගතය වැනි අවශ්‍ය තොරතුරු සටහන් කර තබා ගැනීමේ හැකියාව තිබිය හැක.
- මෙම සේවාව සුමටව ලබා දීම සඳහා, පාඩම අතරතුර පාඩම් අන්තර්ගතය ආදිය සොයා බැලීම සිදුවිය හැකි බව.
2 වගන්තිය
පරිශීලකයා, ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ වූ පසු, මෙම ගිවිසුමේ 11 වන වගන්තියෙන් නියමිත භාවිතා ගාස්තු මුල් වරට ගෙවීම අපගේ පද්ධතිය මඟින් අප විසින් තහවුරු කරන ලද දිනය (ඉදිරියෙන් "භාවිතා ආරම්භක දිනය" ලෙස හැඳින්වෙයි) සිට සේවාව භාවිතා කිරීමට ආරම්භ කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, මෙම ගිවිසුමේ 8 වන වගන්තියෙන් නියමිත නොමිලේ පරීක්ෂණ ප්‍රචාරක වැඩසටහන සඳහා, මෙය අදාළ නොවේ.
-
1 වගන්තිය
අප සමාගම විශේෂිත කොන්දේසි සපුරාලන පරිශීලකයින්ට නොමිලේ පරීක්ෂණ ප්‍රචාරක වැඩසටහන (ඉදිරියෙන් "නොමිලේ පරීක්ෂණ") මඟින් මෙම සේවාව ලබා දේ. 2 වගන්තිය
නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ භාවිතය එක් පුද්ගලයෙකුට 1 වරක් පමණක් සීමා වේ. බහු වරක් නොමිලේ අත්හදා බැලීම භාවිතා කළහොත්, 2 වැනි වර සිට නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ අයිතිය අදාළ නොවන අතර, ස්වයංක්‍රීයව ගෙවීම් යටතේ සැලසුමක් ක්‍රියාත්මක වේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා නොමිලේ පරීක්ෂණ කාලය අවසන් වීමට පෙර මෙම සේවාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්, හෝ නොමිලේ පරීක්ෂණ කාලය තුළ සම්බන්ධතා සැලැස්ම වෙනස් කළහොත්, අප සමාගම පරිශීලකයාගේ සම්බන්ධතා සැලැස්ම සහ සම්බන්ධතා විකල්ප අනුව භාවිතා ගාස්තු අය කිරීමට ආරම්භ කරනු ඇත. 4 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයාගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීම අවසන් වූ බව, හෝ පරිශීලකයාගේ ගෙවීම් සැලැස්ම යටතේ භාවිතය ආරම්භ වූ බව පිළිබඳව දැනුම් දීමක් සිදු නොකරයි. පරිශීලකයා මෙම සේවාව සඳහා ගාස්තු අය නොකිරීමට කැමති නම්, නොමිලේ අත්හදා බැලීම අවසන් වීමට පෙර මෙම සේවාවෙන් ඉවත් විය යුතුය. අප සමාගම, පරිශීලකයා ඉවත් නොවන තුරු හෝ මෙම සේවාව භාවිතය නවතා නොමැති තුරු, පරිශීලකයාගේ සම්බන්ධ සැලැස්මට අනුව ගාස්තු අය කරනු ඇත. එසේම, පරිශීලකයාට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැක.
9 වගන්තිය (පාඩම්)
-
1 වගන්තිය
පාඩමක් 1 පාඩමක් ලෙස විනාඩි 25ක් පවත්වනු ලැබේ. එසේම, විශේෂිත නියමයක් නොමැති නම්, පාඩමේ කාලය කිසිඳු අවස්ථාවකදීම අත්හිටවනු නොලැබේ. 2 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම නියමයන්හි 4 වන වගන්තියෙන් නියමිත තහනම් ක්‍රියාවන් සිදු කළහොත්, හෝ අප සමාගම එය අදාළ බවට තීරණය කළහොත්, එම පාඩම අවසන් කළ හැක. 3 වගන්තිය
පැවැත්වෙන පාඩම්වල ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, සමහර පාඩම් රෙකෝඩ් කිරීම සහ වීඩියෝගත කිරීම සිදු විය හැකි අතර, පරිශීලකයා තමන්ගේ පාඩම් අප සමාගම විසින් රෙකෝඩ් සහ වීඩියෝගත කරනු ඇති බවට පෙරමැයි එකඟ වනු ඇත.
10 වගන්තිය (කියවීම සඳහා වෙන්කරන ලද පාඩම්)
-
1 වගන්තිය
පරිශීලකයාට, වෙන්කරගත් පාඩම් භාවිතා කළ හැක. එමෙන්ම වෙන්කරගත් පාඩම්, මෙම සේවාව මත පවතින පරිශීලකයාගේ වෙන්කිරීම් තත්ත්වයට එම වෙන්කිරීම පෙන්වෙන විට සම්පූර්ණ වනු ඇත. 2 වගන්තිය
අවසාන වශයෙන් වෙන්කර ඇති පාඩම ලබා ගැනීමේ කාල සීමාව, එම පාඩම ආරම්භ වන දිනයේ සහ වේලාවේ මිනිත්තු 5 කට පෙර දක්වා පමණක් සීමා වේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයාට, වෙන්කර ඇති පාඩම් 7 දිනකට පෙර ලබා ගැනීමේ හැකියාව ඇත. එහෙත්, වෙන් කිරීමේදී අප සමාගම විසින් නියමිත කාසි හෝ වෙන්කිරීමේ ගාස්තුව අවශ්‍ය වේ. 4 වගන්තිය
පරිශීලකයා වෙන්කරගත් පාඩම ආරම්භ කරන වේලාවට මිනිත්තු 5 කට වඩා ප්‍රමාද වුවහොත්, වෙන්කරගත් පාඩම ස්වයංක්‍රීයව අවලංගු වනු ඇත. ප්‍රමාදය මිනිත්තු 5 ට අඩු නම් වෙන්කරගත් පාඩම සිදුකළ හැක. කෙසේ වෙතත්, වෙන්කරගත් පාඩම සඳහා වූ කාලය එක් පාඩමක් සඳහා මිනිත්තු 25 සිට ප්‍රමාද වූ කාලය අඩු කළ කාලය ලෙස සලකනු ලැබේ. අංශ 5
ඉහත සඳහන් කරුණු වලට අමතරව, පරිශීලකයා, අප සමාගම වෙබ් අඩවිය මත වෙනම සකස් කරන නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.
มาตรา 11 (ค่าบริการและวิธีการชำระค่าบริการ)
-
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා, මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම සඳහා, සමාගම විසින් වෙනම නියම කරන භාවිතා ගාස්තු සමාගමට ගෙවිය යුතුය. එමෙන්ම, පරිශීලකයා භාවිතා ගාස්තු සම්බන්ධයෙන් පාරිභෝගික බද්ද සහ අනෙකුත්, එකතු වන බදු භාරවිය යුතුය. 2 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම සඳහා ගාස්තු, අප විසින් නියම කරන ගෙවීම් ක්‍රමය මගින් ගෙවිය යුතුය. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම නියමාවල 13 වන වගන්තියට අනුව සාමාජිකත්වය අවසන් නොකරන්නේ නම්, පරිශීලකයා සම්බන්ධ වන පහත සඳහන් සැලසුම් (ඉදිරියට "සම්බන්ධ සැලසුම්" ලෙස හැඳින්වෙයි) හෝ විකල්ප (ඉදිරියට "සම්බන්ධ විකල්ප" ලෙස හැඳින්වෙයි) සඳහා ගිවිසුම් කාලය සෑම වාරයකටම ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වනු ඇත.
ඇතුළත් වීමේ සැලැස්ම
ප්‍රිමියම් සැලැස්ම: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
(2) පවුල් සැලැස්ම: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
(3) ලයිට් සැලැස්ම: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
(4) සංවිධාන ප්‍රිමියම් සැලැස්ම: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
(5) සංවිධාන ස්ටැන්ඩර්ඩ් සැලැස්ම: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
(6) සමාගම් සීමිත සැලැස්ම: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
ඇතුළත් කිරීමේ සැලැස්මන් අතර (4)(5)(6) "කොන්සර්න් සැලැස්ම" ලෙස හැඳින්වේ
විකල්ප එකතු කරන්න
(1) ස්වදේශිකයන් සමඟ සීමාවක් නැති විකල්පය: ගිවිසුම් කාලය 1 මාසයක්
(2) Callan අනුභවය සීමාවක් නැති විකල්පය: ගිවිසුම් කාලය මාස 1ක්
(3) වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය: ගිවිසුම් කාලය 1 වසරක්
(4) Zero ශිෂ්‍ය වට්ටම් විකල්පය: ගිවිසුම් කාලය 1 වසරක්
සමහර සම්බන්ධතා සැලසුම් සහ සම්බන්ධතා විකල්ප, පරිශීලකයාගේ නේවාසික ප්‍රදේශය ආදී කරුණු මත පදනම්ව පෙන්වනු නොලැබිය හැක.
අප සමාගම, දැනුම්දීමකින් තොරව ලබා ගත හැකි සාමාජිකත්ව සැලසුම් සහ සාමාජිකත්ව විකල්ප වෙනස් කිරීම හෝ අහෝසි කිරීම සිදු කළ හැක.
4 වගන්තිය
මෙම සේවාව සඳහා ගෙවිය යුතු ගාස්තු, පෙර වගුවේ සඳහන් කාල සීමාව අනුව ගෙවිය යුතු අතර, එක් වරක් පරිශීලකයා විසින් අප සමාගමට ගෙවූ ගාස්තු, හේතුවක් නොසලකා හොඳින්, ආපසු ගෙවීමක් සිදු නොකරනු ඇත. නමුත්, අප සමාගමේ වගකීමක් නිසා මෙම සේවාව ලබා දී නොමැති නම්, මෙම සීමාව අදාළ නොවේ. අංශ 5
පරිශීලකයාගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ කාලසීමාවෙන් ගෙවීම් සැලැස්මට මාරු වීම සහ ගෙවීම්, 8 වන වගන්තියට අනුව සිදු කෙරේ. 6 කොටස
පද්ධති දෝෂ හෝ ගෙවීම් අසාර්ථක වීම වැනි හේතුන් නිසා, භාවිතා ගාස්තු ගෙවීම සාමාන්‍ය ලෙස සිදු නොවූ අවස්ථාවලදී පවා, පරිශීලකයා ඉවත් වී නොමැති නම් අප සමාගම පරිශීලකයාට පසුව භාවිතා ගාස්තු ඉල්ලා සිටී. ගෙවීම් නොකළ ගාස්තු සඳහා ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය, ලියාපදිංචි කළ හෝ වෙනස් කළ ගෙවීම් තොරතුරු වෙත ස්වයංක්‍රීයව උත්සාහ කරනු ලැබේ. එසේම, එම ගෙවීම් ඉල්ලීමකට පෙර ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සිදු කර ඇති අය සඳහා ගාස්තු ඉල්ලා නොමැත. අංශ 7
- පරිශීලකයා වෙබ් අඩවිය මඟින් මිලදී ගත් කාසි (ඉදිරියෙන් "මිලදී ගත් කාසි" ලෙස හැඳින්වෙයි) (ජංගම යෙදුම තුළ කාසි මිලදී ගැනීම නොහැක) එම මිලදී ගැනීම සිදුකළ දිනයේ සිට 180 දිනක කාලසීමාවක් වලංගු වන අතර, 180 දින ගත වූ විට වලංගු නොවන බවට පත් වේ.
- පරිශීලකයාට සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්මේ වරප්‍රසාදයක් ලෙස මාසිකව ලබා දෙන කාසි (ඉදිරියෙන් "සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්ම කාසි" ලෙස හැඳින්වෙයි) සඳහා, ගිවිසුම් යාවත්කාලීන කරන දිනය දක්වා එම මාසයේ සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්ම කාසි වල වලංගු කාලය ලෙස සලකනු ලබන අතර, ගිවිසුම් යාවත්කාලීන කරන දිනයේදී මීළඟ මාසයේ සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්ම කාසි ලබා දෙනු ලබයි.
- පරිශීලකයා විසින් මිලදී ගැනීම හෝ සංවිධාන ප්‍රිමියම් සැලැස්මෙන් ලැබෙන වාසි වලින් වෙනස් ක්‍රමයකින් ලබාගත් කාසි (ඉදිරියෙන් "සේවා කාසි" ලෙස හැඳින්වෙන) එය ලබා දුන් දිනයේ සිට දින 60ක් සඳහා වලංගු වේ, දින 60ක් ගත වූ විට එය අහිතකර වනු ඇත.
12 වගන්තිය (සේවාවල වලංගු කාලය)
-
1 වගන්තිය
මෙම සේවාව භාවිතා කළ හැකි කාලය, පළමු ගෙවීම් දිනය (බිල්පත් දිනය) ආරම්භක දිනය ලෙස ගෙන, සම්බන්ධිත සැලැස්මට අනුව ගිවිසුම් කාලය වලංගු කාලය ලෙස සලකනු ලැබේ. 2 වගන්තිය
සේවා ලබා ගත හැකි කාලය තුළ, මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම අත්හිටුවන්නේ නැත. නමුත්, මෙම සීමාව, මෙම නියමයන්හි 5 වන වගන්තියේ 1 වන උප වගන්තියට අදාළ වන්නේ නම්, අදාළ නොවේ. 3 වගන්තිය
භාවිතා කළ හැකි කාලය, මෙම නියමයන්හි 11 වන වගන්තියට අනුව, සම්බන්ධිත සැලැස්මට අදාළ ගිවිසුම් කාලය සඳහා ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කෙරෙනු ඇත. එසේම, ගෙවීම් ක්‍රමය 11 වන වගන්තියෙහි සඳහන් ක්‍රමය අනුව සිදු කෙරෙනු ඇත.
มาตรา 13 (การลาออก)
-
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අප සමාගම විසින් වෙනම සලකා බැලූ ක්‍රමවේදය මගින් ඉවත් වීමේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. කිසිදු දෝෂයකින් තොරව ඉවත් වීමේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළහොත්, ඉවත් වීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වූ අවස්ථාවේදී භාවිතා කිරීමේ සුදුසුකම අහිමි වේ. එසේම, අප සමාගම ඉවත් වීමේ අයදුම්පත තහවුරු කර, ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වූ බව විද්‍යුත් තැපෑල මගින් යැවූ අවස්ථාවේදී ඉවත් වීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වේ. 2 වගන්තිය
ඕනෑම වේලාවක සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට ඉල්ලීම් කළ හැකිය. නමුත්, ඔබේ සාමාජිකත්ව සැලැස්ම හෝ විකල්පය සඳහා ඇති ගිවිසුම් කාලසීමාව අවසන් වීමට පෙර සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට ඉල්ලීම් නොකරන්නේ නම්, සේවා ගිවිසුම ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වේ. තවද, වාර්ෂික වට්ටම් විකල්ප ගිවිසුම් කාලය තුළ අවසන් කිරීම සඳහා, අපගේ සමාගම විසින් වෙනම නියම කරන මැදහත් අවසන් කිරීමේ ගාස්තු ගෙවිය යුතුය. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා, සාමාජිකත්වය අවසන් වූ මොහොතේ සිට, මෙම සේවාව සම්බන්ධ සියලුම හිමිකම් අහිමි වන අතර, අප සමාගමට කිසිදු ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක. 4 වගන්තිය
පරිශීලකයා, මෙම සේවාව සම්බන්ධයෙන් තමන්ගේ ක්‍රියාවන් ආදිය නිසා අප සමාගමට හෝ තෙවන පාර්ශවයකට හානි සිදු වූ විට, සාමාජිකත්වය අවසන් වූ පසු වුවද, සියලුම නීතිමය වගකීම් භාරගන්නා බවට එකඟ වේ.
มาตรา 14 (การจัดการข้อมูลการลงทะเบียน)
-
1 වගන්තිය
අපගේ සමාගම, පරිශීලකයාගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු, මෙම සේවාව ලබා දීමේ අරමුණ සඳහා පමණක් භාවිතා කරනු ඇත. 2 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු පරිශීලකගේ පෙර අනුමැතියකින් තොරව තෙවන පාර්ශවයකට හෙළි නොකරයි. එහෙත්, පහත සඳහන් අවස්ථාවලදී, මෙම සීමාව අදාළ නොවේ.
- ආඥාපනතක් මත පදනම් වූ අවස්ථාවලදී, සහ රාජ්‍ය ආයතන හෝ පළාත් පාලන ආයතන හෝ එම ආයතන විසින් පවරා ඇති පුද්ගලයෙකු ආඥාපනතේ නියමිත කටයුතු ඉටු කිරීම සඳහා සහයෝගය ලබා දිය යුතු අවස්ථාවලදී
- මිනිසාගේ ජීවිතය, ශරීරය හෝ දේපළ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වන අවස්ථාවකදී, පුද්ගලයාගේ එකඟතාව ලබා ගැනීම අපහසු වන අවස්ථාවකදී
- පරිශීලකයාගේ භාවිත නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ඇතුළු අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා අවස්ථාවකදී
3 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයින්ගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු අතර, "පෞද්ගලික තොරතුරු" ලෙස සැලකිය හැකි තොරතුරු, පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව සලකා බලනු ඇත.
มาตรา 15 (การระงับหรือยุติการให้บริการ)
-
අප සමාගම, පෙර දැනුම් දීමක් ලෙස මෙම සේවාව මත දැන්වීමක් හෝ පරිශීලකයාට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීම මඟින්, මෙම සේවාව අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැකියාව ඇත. තවද, දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර දේශපාලන තත්ත්වයන්, ස්වභාවික විපත් ආදිය, සපයන සේවාදායකයන්ගේ දෝෂ හෝ වෙනත් අනිවාර්ය හේතු නිසා මෙම සේවාව ලබා දීම අපහසු නම්, පෙර දැනුම් දීමකින් තොරව මෙම සේවාව අත්හිටුවිය හැක.
มาตรา 16 (ความรับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหาย)
-
අප සමාගම, පරිශීලකයා මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කළහොත්, එම උල්ලංඝනය කිරීමෙන් ඇති වූ සෘජු හෝ අපෘජු හානි හෝ පාඩු සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක.
มาตรา 17 (ลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์)
-
1 වගන්තිය
මෙම සේවාවට සම්බන්ධ වෙළඳ නාම, ලාංඡන, විස්තර, අන්තර්ගතය ආදිය පිළිබඳ මූල්‍ය අයිතිය, අයිතිය සියල්ල අප සමාගමට අයත් වේ. පරිශීලකයා, අප සමාගමේ පෙර පැහැදිලි අනුමැතියකින් තොරව එම වෙළඳ නාම ආදිය භාවිතා කිරීම, සඟරා, වෙනත් වෙබ් අඩවි මත නැවත මුද්‍රණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, පිටපත් කිරීම ආදිය සේවාව භාවිතයේ අරමුණ ඉක්මවා යන ක්‍රියාකාරකම් සිදු නොකළ යුතුය. 2 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයා පෙර වගුවේ උල්ලංඝනය කළහොත්, පරිශීලකයාට, කතෘ හිමිකම් නීතිය, වෙළඳ නාම නීතිය ආදියට අනුව විවිධ ක්‍රියාමාර්ග (අවවාද, නඩු පවරා ගැනීම, හානි පූරණ ඉල්ලීම, නවතා දැමීමේ ඉල්ලීම, ගෞරවය ප්‍රතිසාධනය කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ආදිය) ගත හැකි බව සලකනු ලැබේ.
มาตรา 18 (ข้อจำกัดความรับผิด)
-
පරිශීලකයා, පහත සඳහන් වගන්ති වල සඳහන් කරුණු වලින් හෝ ඒවාට සම්බන්ධව ඇති සියලුම හානි සම්බන්ධයෙන්, අප සමාගම කිසිදු වන්දි වගකීමක් භාර නොගන්නා බවට පෙරමැයි එකඟ වේ.
- මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේදී, සෑහීමකට පත් භාවිතයක් කළ නොහැකි වූ අවස්ථාවේදී
- පරිශීලක සංඛ්‍යාවේ හදිසි වර්ධනය නිසා, ලබා දෙන පාඩම් සංඛ්‍යාව අඩු වීමෙන් ඇති වූ අවස්ථාවක්.
- පරිශීලකයාට අවශ්‍ය විශේෂිත කාල පරාසයේ වෙන්කරන ලද පාඩම ලබා ගත නොහැකි වූ විට
- පරිශීලකයාට අවශ්‍ය විශේෂිත ගුරුවරයාගේ වෙන්කරන ලද පාඩම ලබාගත නොහැකි වූ විට
- මෙම නියමයන්හි 15 වගන්තියෙන් සදහන් කර ඇති හේතු හෝ ගුරුවරයාගේ විකාශන රටේ විදුලි බිඳවැටීම හෝ සන්නිවේදන බාධා ආදී හේතු නිසා පාඩම නවතා දැමිය යුතු වූ විට
- පරිශීලකගේ පණිවිඩ හෝ දත්ත වෙත අනිසි ප්‍රවේශය හෝ අනිසි වෙනස්කම්, හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශවයකින් සිදු කරන ක්‍රියාවන් නිසා ඇතිවන අවස්ථාවකදී
- මෙම සේවාව මඟින් ලබා දෙන පාඩම් වල ඉගෙනුම් ප්‍රතිඵලය සහ කාර්යක්ෂමතාව, නිවැරදි බව, සත්‍යතාව ආදී.
- මෙම සේවාවට සම්බන්ධව අප සමාගම විසින් හඳුන්වා දෙන හෝ නිර්දේශ කරන වෙනත් සමාගම් සේවාවන් සහ අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍ය ආදියෙන් ඇති වන ප්‍රතිඵල සහ කාර්යක්ෂමතාව, ආරක්ෂාව සහ නිවැරදි බව ආදිය.
- පැවැත්වෙන පාඩමකදී, පරිශීලකයාගේ වගකීම යටතේ ලැබුණු හෝ විවෘත කළ ගොනු ආදිය නිසා වෛරස ආසාදනය වැනි හානි සිදුවූ විට
- පරිශීලකයාගේ අකාර්යක්ෂමතාවය නිසා මුරපදය ආදී අහිමිවීම හෝ භාවිතා නොකිරීම නිසා මෙම සේවාව භාවිතා කළ නොහැකි වූ විට
- මෙම සේවාව මඟින් සපයන සියලුම තොරතුරු, සබැඳි ආදිය සම්පූර්ණත්වය, නිවැරදි බව, නවීන බව, ආරක්ෂාව ආදිය
- අපගේ සේවාවෙන් හෝ අපගේ සේවාවට සබැඳි, අපගේ සමාගම නොවන තෙවන පාර්ශවයක් විසින් පවත්වාගෙන යන වෙබ් අඩවි වල අන්තර්ගතය හෝ එහි භාවිතය ආදිය
19 වගන්තිය (මෙම නියමයන්හි වෙනස්කම්)
-
අප සමාගම, පරිශීලකයන්ට කිසිදු දැනුම්දීමක් නොකරම මෙම නියමයන් වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත. වෙනස් කළ පසු භාවිත නියමයන්, අපගේ සේවාව මත පළ කරන ලද මොහොතේ සිට හෝ විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් අප සමාගම පරිශීලකයන්ට තොරතුරු ලබා දුන් මොහොතේ සිට බලපැවැත්වෙන අතර, පරිශීලකයන්, මෙම වෙනස් කිරීමේ ක්‍රමයට පෙරම සම්මත වන බවට එකඟ වේ.
20 වගන්තිය (අදාළ නීතිය සහ පූර්ව අනුමත අධිකරණය)
-
මෙම නියමයන් සින්ගප්පූරු රාජ්‍ය නීතියට අනුකූලව විවරණය කෙරේ. එසේම, අප සමාගම සහ පරිශීලකයා අතර මෙම සේවාව හෝ මෙම නියමයන් සම්බන්ධයෙන් ඇතිවන විවාද විසඳීම සඳහා, සින්ගප්පූරු අධිකරණය පළමු විනිශ්චය පමණක් පැවරූ අධිකරණය ලෙස පෙරමුණ ගන්නා බවට අප සමාගම සහ පරිශීලකයා පෙරමුණ ගනී. නමුත්, මෙම නියමයන්හි 11 වන වගන්තියේ 3 වන උප වගන්තියෙහි සඳහන් සංවිධාන සැලැස්ම සඳහා, මෙම නියමයන් ජපාන රාජ්‍ය නීතියට අනුකූලව විවරණය කෙරේ, සහ අප සමාගම සහ පරිශීලකයා අතර ඇතිවන විවාද සඳහා ජපාන අධිකරණය පළමු විනිශ්චය පමණක් පැවරූ අධිකරණය ලෙස ගනී.
