しばらくの間、甘いものを控えようと思います を英語で教えて!

Question

血液検査で数値が悪かったので、「しばらくの間、甘いものを控えようと思います」と言いたいです。

Answer 1

・I think I'll cut back on sweets for a while.
・I’m planning to avoid sweets for a while.

1. I think I'll cut back on sweets for a while.
しばらくの間甘いものを控えようと思います。
文構造: 主語（I）+ 動詞（think）+ 目的語（I'll cut back）+ 前置詞（on）+ 名詞（sweets）+ 時間（for a while）
Cut back on: 「控える」「減らす」という意味で、何かの摂取量を減らすことを表現します。
Sweets: 「甘いもの」という意味で、一般的に砂糖が含まれる食べ物を指します。

I think I'll cut back on sweets for a while because my blood test results weren't good.
（血液検査の結果が悪かったので、しばらくの間甘いものを控えようと思います。）
*blood test: 血液検査

2. I’m planning to avoid sweets for a while.
しばらく甘いものを避けようと思っています。
文構造: 主語（I）+ 動詞（am planning）+ 不定詞（to avoid）+ 名詞（sweets）+ 時間（for a while）
Avoid: 「避ける」「控える」という意味で、何かを積極的に避けることを表します。
For a while: 「しばらくの間」という意味で、時間が短期間であることを強調します。

I'm planning to avoid sweets for a while to improve my health.
（健康を改善するために、しばらく甘いものを避けようと思っています。）

ちなみに:
Cut back on や cutting out は、特に食事の制限や減量を意識した場面でよく使われます。
Avoid は、より積極的に何かを避ける意図を強調する表現です。食事や習慣に関して使うことが多いです。

参考になれば幸いです！