しばらくの間、外出を控えるようにしています を英語で教えて!

Question

体調不良が続いているので、「しばらくの間、外出を控えるようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm trying to avoid going out for a while.
・I try to stay indoors for a moment.

1. I'm trying to avoid going out for a while.
しばらくの間、外出を控えるようにしています。

try to do: 〜するよう努める、〜しようとする
avoid doing: 〜を避ける、〜を控える
go out: 外出する、外に出る
for a while: しばらくの間

2. I try to stay indoors for a moment.
しばらくの間、外出を控えるようにしています。

stay indoors: 外出を控える、家の中にいる
for a moment: しばらくの間

for a while 「しばらく」と for a moment 「しばらく」は同じように使うことができます。