これをインストールしてください を英語で教えて!

Question

アプリの説明をしたいので『これをインストールしてください』と言いたいです。

Answer 1

・Please install this.
・Could you please set this up?
・Would you mind installing this, please?

Please install this app, it's really helpful.
このアプリをインストールしてください、本当に役立ちます。

「Please install this.」は「これをインストールしてください。」という意味です。ソフトウェアやアプリをパソコンやスマートフォンに設定することを指すことが多いです。例えば、新しいソフトウェアを導入する際や、アプリのアップデートを依頼するときなどに使われます。また、具体的なインストール対象を指して言う場合もあります。IT関連の職場や教育の場などで、上司や教師が部下や生徒に対して使用することが多い表現です。

Could you please set this up?
「これを設定していただけますか？」

Would you mind installing this app, please?
「このアプリをインストールしていただけますか？」

「Could you please set this up?」（これを設定していただけますか？）は、新しい機器やソフトウェアの設定、あるいはイベントやミーティングの準備などを依頼する際に使います。一方、「Would you mind installing this, please?」（これをインストールしてもらっても構いませんか？）は、コンピューターソフトウェアや機器のインストールを依頼する際に使います。後者はより丁寧な表現で、相手に少しでも負担をかけずに依頼するニュアンスが含まれています。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Please install this.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「これをインストールしてください」は英語で上記のように表現できます。

Please 動詞の原形で「～してください」、installで「インストールする」という意味になります。

例文：
I want to explain this app, so please install this.
アプリの説明をしたいので、これをインストールしてください。

＊ explain　説明する
(ex) I want to explain the rules of this game.
このゲームのルールを説明したいんです。

A: Please install this.
これをインストールしてください。
B: Is it free?
無料ですか？

＊ free　無料の
(ex) If it were free, I would download it
もし、それは無料だったらダウンロードします。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ