これをインスタに載せてもいい？ を英語で教えて!

Question

友達と撮った写真をアップしたいので、「これをインスタに載せてもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I post this on Instagram?
・Do you mind if I post this on Instagram?

「これインスタに載せていい？」と気軽に聞く感じです。

友達と撮った写真や、誰かが作った料理の写真を投稿する前に「これインスタに投稿しても大丈夫？」と許可を得たい時に使えます。また、単純に「この写真、インスタに投稿する価値あるかな？」と意見を求めるニュアンスで使うこともあります。

Is it cool if I post this on Instagram?
インスタにこれ載せてもいい？

ちなみに、"Do you mind if I post this on Instagram?" は「これインスタに載せても平気？」と相手の許可を優しく確認するフレーズだよ。一緒に撮った写真や、相手が写っている写真を投稿する前に「嫌じゃないかな？」と気遣う気持ちが伝わるんだ。友達との食事やイベントで気軽に使えるよ！

Do you mind if I post this on Instagram?
これをインスタに載せてもいい？

Answer 2

・Can I post this on Instagram?
・May I put this on Instagram?

１　Can I post this on Instagram?
これをインスタグラムに投稿してもいいですか？

構文は、可能か否かを訊くので助動詞（Can）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［post］＋目的語［this］）に副詞句（on Instagram：インスタに）を組み合わせて構成します。

２　May I put this on Instagram?
これをインスタグラムに載せてもいいですか？

構文は、許可を求める内容なので助動詞（May）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［put］＋目的語［this］）に副詞句（on Instagram：インスタに）を組み合わせて構成します。