それインスタに載せるべきだよ を英語で教えて!

Question

友達がとても素敵な写真を撮ったので、「それインスタに載せるべきだよ」と言いたいです。

Answer 1

・You should totally post that on Instagram.
・That's so Instagrammable.

「それ、絶対インスタに投稿した方がいいよ！」という意味です。

友達が撮った素敵な写真や面白い動画を見て、「これ、すごく良いじゃん！みんなにも見せてあげなよ！」と、強くおすすめする時に使うカジュアルな表現です。相手の投稿を心から楽しみにしている、ポジティブな気持ちが伝わります。

Wow, that's a great shot! You should totally post that on Instagram.
わあ、すごく良い写真！それ、絶対にインスタに投稿すべきだよ。

ちなみに、「That's so Instagrammable.」は「これ、めっちゃインスタ映えするね！」という意味で、おしゃれなカフェの料理や絶景など、写真に撮ってインスタに投稿したくなるものを見た時に使えます。見た目が素敵で思わずシェアしたくなった時の、ポジティブで少しミーハーな褒め言葉です。

Wow, that's so Instagrammable! You should totally post it.
わー、すごくインスタ映えするね！絶対に投稿すべきだよ。

Answer 2

・You should post it on Instagram.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「それインスタに載せるべきだよ」は英語で上記のように表現できます。

postで「投稿する」、on Instagramで「インスタに」という意味になります。

例文：
Your photos are so amazing. You should post them on Instagram.
あなたの写真すばらしいよ。それインスタに載せるべきだよ。

A: You should post it on Instagram. Everyone will like it.
それインスタに載せるべきだよ。みんな好きになってくれるよ。
B: Really? OK, I have to try it first.
本当に？ わかった！ まずは試してみるよ！

＊ first　まず
(ex) Let me know first.
まず私に知らせてね。

少しでも参考になれば嬉しいです！