棚に載せる を英語で教えて!

Question

電車で手荷物がたくさんあったので、「棚に載せました」と言いたいです。

Answer 1

・put on the rack
・shelve

put on the rack
棚に載せる

put on は「載せる」「置く」「着る」「履く」など幅広く使用出来る表現になります。また、rack は「棚」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「1000ドル」という意味で使われることもあります。

I had a lot of baggage, so I put it on the rack.
（手荷物がたくさんあったので、棚に載せました。）

shelve
棚に載せる

shelve は「棚に載せる」という意味を表せる動詞ですが、よく「延期する」「棚上げする」という意味で使われる表現です。

This is too heavy, so you can't shelve it by yourself.
（これは重すぎるので、あなただけでは棚に載せられないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ