インスタに動画を投稿する を英語で教えて!

Question

可愛いペットの写真を世界中の人に見てもらいたいので、「インスタに動画を投稿してます」と言いたいです。

Answer 1

・Post a video on Instagram.
・Upload a video to Instagram.
・Share a video on Instagram.

I'm posting a video of my cute pet on Instagram for everyone to see.
「私の可愛いペットの動画を皆さんに見ていただくために、インスタグラムに投稿しています。」

「Post a video on Instagram」というフレーズは、直訳すると「インスタグラムにビデオを投稿する」となります。このフレーズは、自分が撮影したビデオをインスタグラムというSNSプラットフォームに公開することを表しています。旅行中の風景、料理の作り方、日常の一コマなど、様々な内容のビデオを投稿することができます。フォロワーと自分の体験を共有したり、自分のライフスタイルを発信したりする際に使える表現です。

I'm uploading a video of my cute pet to Instagram.
私の可愛いペットの動画をインスタグラムにアップロードしています。

I'm sharing a video of my cute pet on Instagram.
「私の可愛いペットの動画をインスタグラムに投稿しています。」

「Upload a video to Instagram」は、自分自身がInstagramにビデオをアップロードするときに使います。つまり、自分が作成したビデオをInstagramに投稿する行為を指します。対して、「Share a video on Instagram」は、既にInstagram上に存在するビデオを自分のフォロワーと共有することを指します。これは、他人が投稿したビデオをリシェアする、またはストーリーとして共有する場合などに使います。

Answer 2

・post videos on Instagram
・put on videos on Instagram

post videos on Instagram
インスタに動画を投稿する

「インスタグラム」などのSNSに「投稿する」という場合、post がよく使われます。

I would like people all over the world to see my cute pet, so I post videos on Instagram.
（可愛いペットを世界中の人に見てもらいたいので、インスタに動画を投稿してます。）

put on videos on Instagram
インスタに動画を投稿する

put on は「着る」「身に付ける」などの意味を表す表現ですが、「（SNSなどに）投稿する」という意味で使われることもあります。

We will put on videos about new products on Instagram.
（新商品に関する動画をインスタに投稿します。）