インスタにアップする を英語で教えて!

Question

SNSに投稿するときに「アップする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Post on Instagram
・Upload to Instagram
・Share on Instagram

Going to post this on Instagram!
「これをInstagramにアップするよ！」

「Post on Instagram」は、写真や動画をInstagramというSNSにアップロードする行為を指します。旅行の風景、食事の写真、日々の出来事、趣味の作品など、自分がシェアしたい内容を投稿します。また、ビジネスのプロモーションや商品紹介にも使われます。フィルターや編集ツールを使って自分の好みに合わせた加工を施すことも可能です。投稿は公開設定により全世界に公開したり、特定の人にだけ見せることも可能です。

I'm going to upload this picture to Instagram.
「この写真をインスタグラムにアップロードするよ。」

I'm going to post this on Instagram.
「これをインスタグラムに投稿するよ。」

Upload to Instagramは自分がInstagramに写真やビデオを投稿する行為を指します。例えば、旅行中に撮った写真をアップロードしたり、作った料理の写真を投稿したりする場合に使います。一方、Share on Instagramは自分が見つけた面白い投稿や情報を友人やフォロワーと共有したいときに使います。例えば、面白い記事や他の人のインスタ投稿をストーリーやDMでシェアする場合などです。

Answer 2

・post it on Instagram
・upload it to Instagram

「インスタにアップする」は英語では post it on Instagram や upload it to Instagram などで表現することができます。

I took a lot of good photos, so I'll post them on Instagram.
（良い写真がたくさん撮れたから、インスタにアップするね。）

I would like to upload today's photo to Instagram, so could you tell me how to do it?
（今日の写真をインスタにアップしたいので、やり方を教えていただけますか？）

※ちなみに、下品な表現になりますが post を使ったスラングで shitpost と言うと「下劣な書き込みをするする」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。